C:Geo - type de waypoint (question pour développeur)

[SpaceEye]

Bonjour,

Je constate que C:Geo traduit le type des waypoints lorsqu'il crée un GPX. Par exemple :

Code : Tout sélectionner

<wpt lat="49.38706666666667" lon="2.2388833333333333">
	<name>181Q89Q</name>
	<cmt>Point Géodésique IGN N° 6004101. (<a href="http://geodesie.ign.fr/fiche_geodesie.asp?num_site=6004101&X=592900&Y=2487700" target="_blank" rel="nofollow">visit link</a>)</cmt>
	<desc>Point Géodésique</desc>
	<sym>Point de repère</sym>
	<type>Waypoint|Point de repère</type> 
	<gsak:wptExtension>
		<gsak:Parent>GC1Q89Q</gsak:Parent>
	</gsak:wptExtension>
</wpt>

Ce waypoint de type "Physical Stage" tel qu'on peut l'avoir dans un GPX généré par une pocket query se trouve ici traduit par "Point de repère". Et bien sur ce sera le cas pour chacune des langues supportées par C:Geo et chacun des types de waypoint.
Forcément dans MGM quand je veux utiliser un GPX produit par C:Geo, je ne peux plus exploiter les waypoints car il m'est impossible d'en retrouver le type (sauf à gérer les traductions de C:Geo....).
Est-ce qu'un développeur aurait déjà rencontré un problème similaire et aurait une idée car là je sèche...

[TofLaBeuze]

Pas d'idée magique là comme ça, mais si tu ne le connais pas, tu peux t'adresser à Samuel, un membre francilien de l'équipe c:geo, je dois avoir son mail.

Et le crowdin des langues supportées par c:geo https://crowdin.com/project/cgeo" onclick="window.open(this.href);return false;

[SpaceEye]

Merci Tof pour les infos, je vais contacter Samuel. La liste des langues supportées est impressionnante ! J'ai bien réussi à bidouiller un truc pour gérer les fichiers Français et Allemands mais cela reste du dommage de la bidouille...