Ah tout s'explique (ou pas)
Il faut copier le répertoire GeocachePhotos créé par MGM dans le répertoire
Garmin de la
mémoire interne du GPS. Il ne faut pas le copier dans le répertoire GPX ni sur la carte SD.
Ensuite pour voir les photos, il suffit d'afficher le détail d'une cache pour laquelle on a des images et un nouveau bouton "afficher les images" (ou un truc du genre) doit apparaître en bas de l'écran du détail de la cache. C'est le seul moyen "officiel" d'afficher les images des caches, cela n'a d'ailleurs aucun lien avec une quelconque localisation.
Je pense que tu dois passer par un autre menu du GPS pour tenter d'afficher les images. Le seul vrai moyen c'est par le détail de la cache.
MGM ne géocode pas les images au cours de l'export Garmin, si celles-ci contiennent des coordonnées, elles viennent forcément du site Geocaching.com (et peuvent être fausses, moi le premier, j'adore mettre des fausses coordonnées dans les images spoilers de mes mysteries, pour envoyer dans des ravins les cheaters qui se croient malin en tentent de se passer de la résolution

).