Appli iPhone officielle et traduction Française

[smy]

Bonjour

J'ai repéré plusieurs problèmes de traduction française sur l'appli iPhone officielle, et prévenu Groundspeak pour une correction dans la prochaine version.

Voici la liste, si vous en avez constaté d'autres, n"hésitez pas !

English
Français (erreurs)
Français (correction)

Post
Mess
Envoyer

About
sur
A propos

ABOUT
sur
A PROPOS

Close
Ferme
Fermer

Log Mystery
Loguer un cache Mystère
Loguer une cache Mystère

Posted Coordinate
Coordonnées de la page de la cache
Coordonnées indiquées

Congratulations!
Bravo !
Bravo !

[smy]

Bon, raté, ils n'ont pas corrigé dans la version d'hier... Je vais les relancer.

(et je me rends compte que je n'ai pas posté ce sujet dans le bon forum, désolé)

EDIT: Sujet déplacé par un admin j'ai l'impression, merci

[Peachounette63]

C'est parce que tu es vert

[smy]

C'est parce que tu es vert

[smy]

J'ai eu la réponse de Groundspeak, ils vont corriger dans la prochaine version qui arrive bientôt. Cette version aura une toute nouvelle fonctionnalité apparemment très "excitante", mais elle ne peut pas en dire plus…

[steph@ne]

C'est parce que tu es vert

Si on est bleu c'est mieux, c'est ça ?


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

[smy]

C'est bon, les corrections sont dans la 4.7 sortie aujourd'hui
Fini le "mess"