Préférences langue

Les autres outils
kris39
membre
membre
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : android
Localisation : Beaufort - Jura - France
Messages : 9
Enregistré le : mar. 19 juil. 2016 21:51

Préférences langue

mar. 19 juil. 2016 23:32

Bonsoir,
En préférences sur le site geocaching.com j'ai indiqué Français. Régulièrement, je me retrouve en anglais (bien que je comprenne l'anglais, je préférerais que ce soit en français) après que le français a fonctionné correctement. Tant sur PC que sur smartphone.
Est-ce-que quelqu'un aurait la solution ?
Merci
Avatar du membre
steph@ne
regular
regular
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Etrex 30 / Iphone 5s
Localisation : Sud grenoblois
Messages : 345
Enregistré le : ven. 29 août 2014 14:00

Re: Préférences langue

mer. 20 juil. 2016 00:39

Salut
Problème déjà discuté sur ce forum.
Tu devrais trouver avec "rechercher"
Avatar du membre
Chrono81
Administrateur du site
Administrateur du site
Contact :
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : GARMIN eTrex 10
Samsung Galaxy J5 2017
Localisation : Castres (Tarn / Occitanie / France)
Messages : 4109
Enregistré le : lun. 10 oct. 2011 12:53

Re: Préférences langue

mer. 20 juil. 2016 00:58

Peut-être utilises-tu c:geo ? ;)
kris39
membre
membre
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : android
Localisation : Beaufort - Jura - France
Messages : 9
Enregistré le : mar. 19 juil. 2016 21:51

Re: Préférences langue

mer. 20 juil. 2016 10:03

Chrono81 a écrit :Peut-être utilises-tu c:geo ? ;)
Oui, effectivement, en + de l'application "officielle" j'utilise c:geo ; mais il ne me semble pas l'avoir utilisée récemment car j'ai du mal à comprendre comment elle fonctionne !
Merci pour le tuyau car j'ai vu qu'elle forçait la langue anglaise.
Avatar du membre
3vero3
regular
regular
Profil GC
GPS : Garmin Etrex30x
Localisation : Centre Bretagne
Messages : 473
Enregistré le : sam. 12 mars 2016 20:53

Re: Préférences langue

ven. 22 juil. 2016 15:23

J'ai le meme problème, et j'utilise aussi cgeo, mais qui est toujours en français
Du coup, je ne vois pas comment résoudre ça
Avatar du membre
TofLaBeuze
Administrateur du site
Administrateur du site
Contact :
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Samsung J5 + Etrex 30x
Localisation : Paris
Messages : 6673
Enregistré le : sam. 22 oct. 2011 12:35

Re: Préférences langue

ven. 22 juil. 2016 17:10

Pas de solution aujourd'hui à part se passer de cgeo: c'est une application officieuse qui "parse" le code source des pages de geocaching.com et ne veut le faire qu'en une seule langue.
Image Image
Avatar du membre
3vero3
regular
regular
Profil GC
GPS : Garmin Etrex30x
Localisation : Centre Bretagne
Messages : 473
Enregistré le : sam. 12 mars 2016 20:53

Re: Préférences langue

ven. 22 juil. 2016 18:44

Mais je ne comprends pas pourquoi cgeo est quand meme en francais alors, et pas gc. Bon, si tu as tout dit en parlant de parser, Tof, pas la peine de m'expliquer +, car sans doute que je ne comprendrais pas mieux :D
Avatar du membre
pepe29
extra
extra
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Garmin 66S
Foretrex 601
Localisation : Breizh tout au bout
Messages : 1050
Enregistré le : lun. 26 août 2013 19:08

Re: Préférences langue

ven. 22 juil. 2016 18:51

Ou se mettre à l'anglais :D
Image Image
Avatar du membre
bernie38
Modérateur
Modérateur
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Twonav Anima
Localisation : Sud de Grenoble
Messages : 4508
Enregistré le : lun. 10 oct. 2011 17:04

Re: Préférences langue

ven. 22 juil. 2016 19:30

Salut.

Je vais tâcher d'être clair et de parler en humain (c'est pas gagné...)

C:geo doit "lire" les infos du site GC.com (profil de l'utilisateur, caches, etc) pour les exploiter dans leur logiciel. Pour ça, ils se sont dit que ça serait plus facile et rapide de tout faire en anglais (langue d'origine de GC.com) plutôt qu'analyser dans chaque langue possible les infos, et du coup, dès l'accès, ils changent la langue de l'utilisateur en anglais. Et le fait que sur votre smartphone C:geo soit en français ne change rien à l'affaire.

Vous me direz, à juste titre : "ils auraient pu, en sortant, laisser les lieux aussi propres qu'en entrant", et donc remettre la langue d'origine. Certes... Mais non, ils ne le font pas. Donc, deux solutions : laisser en anglais, où à chaque fois repositionner sur GC.com la langue en français. Ce que je fais la plupart du temps.
Image
Avatar du membre
3vero3
regular
regular
Profil GC
GPS : Garmin Etrex30x
Localisation : Centre Bretagne
Messages : 473
Enregistré le : sam. 12 mars 2016 20:53

Re: Préférences langue

ven. 22 juil. 2016 19:35

Donc si j'ai tout compris : Si je remets gc en francais et que je ne vais pas sur cgeo pendant une semaine, cg restera en français. Dès lors que je réutilise cgeo, bim ! cg repasse en anglais
J'ai tout bon ?
Avatar du membre
bernie38
Modérateur
Modérateur
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Twonav Anima
Localisation : Sud de Grenoble
Messages : 4508
Enregistré le : lun. 10 oct. 2011 17:04

Re: Préférences langue

ven. 22 juil. 2016 19:40

Tout bon, en effet.

Mais c'est pas pour ça qu'il faut abandonner C:geo. Enfin, à mon avis. Il y a plus d'avantages que d'inconvénients à l'utiliser, je trouve.
Image
Avatar du membre
3vero3
regular
regular
Profil GC
GPS : Garmin Etrex30x
Localisation : Centre Bretagne
Messages : 473
Enregistré le : sam. 12 mars 2016 20:53

Re: Préférences langue

ven. 22 juil. 2016 19:44

Merci bernie ! quand le prof domine bien son sujet, il sait être très clair pour transmettre son message. Yeah !
Avatar du membre
bernie38
Modérateur
Modérateur
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Twonav Anima
Localisation : Sud de Grenoble
Messages : 4508
Enregistré le : lun. 10 oct. 2011 17:04

Re: Préférences langue

ven. 22 juil. 2016 19:50

hum... merci mais c'est un peu trop, quand même :lol: :lol: :lol:
Image

Retourner vers « Autres »

Aller à ...

Annuaire

annuaire geocaching

Éditeur HTML

editeur HTML

Galerie des concours

galerie photos

Inscription Newsletter

newsletter

 

Au total il y a 58 utilisateurs en ligne : 3 enregistrés, 0 invisible et 55 invités
Membres : Bing [Bot], Google [Bot], Majestic-12 [Bot]
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 607, le lun. 20 janv. 2020 20:53
90883 messages
6980 sujets
4887 membres
Le membre enregistré le plus récent est Nono94430.
Pas d’anniversaire à fêter aujourd’hui