Changement de langage GC

[patoche88]

Salut à tous,

Depuis quelques temps, je constate sur géocaching.com que le langage employé revient en anglais...

Par exemple, dans la même journée ou même en modifiant la description de mes caches, je me connecte, je met le site en français et l'après midi il faut de nouveau changer la config...

Avant je n'avais pas ce problème....

Avez-vous le même problème? ou pouvez-vous m'expliquer comment faire....

Merci à tous et bonne journée

[Ebenn5]

Salut Patoche, exactement le même problème que toi. A chaque passage sur le site, la langue affichée est l'anglais.

[Team Horus]

Pareil pour moi.

[patoche88]

Ca me rassure...

[ClemB]

On en parle ici sur le forum officiel.

I've confirmed this issue as well and have notified our engineering team. There was a change to the account service over the weekend and that might be a reason that this has occurred.

Donc apparemment le problème vient d'une modification des services comptes utilisateurs le weekend du 22/6 (?). L'équipe technique est notifiée.

[PhilæCat]

Pour nous, ça le fait depuis le début, quoique je fasse, la langue est toujours l'anglais, mais bon, on s'y fait ...

[bernie38]

ah tiens, depuis quelques jours je me disais que je devais merdouiller quelque part, et ben non c'est le site

Au delà du fait que l'anglais ne me pose pas de problème, j'aime bien que d'une façon générale les sites US soient [correctement] traduits (l10n on t'aime), après tout, tout le monde n'est pas anglophone, et [mode soixantehuitard on] y'en a assez de l'hégémonie impérialiste US !

C'est comme le truc du système métrique / système impérial sur GC : j'ai beau avoir dans mon profil "système métrique", quand je suis en langue française, lorsque je veux une liste de caches dans un rayon de n km d'un point zéro, en réalité il me calcule sur n miles, bien qu'il y a au moins un an j'avais envoyé un mail à leur équipe, et qu'ils m'avaient répondu qu'en effet y'avait un bug et que ça serait corrigé. J'insiste pas parce que c'est un bug mineur, m'enfin bon

[PhilæCat]

C'est comme le truc du système métrique / système impérial sur GC : j'ai beau avoir dans mon profil "système métrique", quand je suis en langue française, lorsque je veux une liste de caches dans un rayon de n km d'un point zéro, en réalité il me calcule sur n miles, bien qu'il y a au moins un an j'avais envoyé un mail à leur équipe, et qu'ils m'avaient répondu qu'en effet y'avait un bug et que ça serait corrigé. J'insiste pas parce que c'est un bug mineur, m'enfin bon

ça n'élargit ton champ de recherche que de 1,609 fois ...

[Marpaut]

Étrange car pour moi (même avec la langue anglaise par défaut) le site ne me ressort que les caches à n kilomètres du lieu demandé...
A partir de la page http://www.geocaching.com/seek/ entrer une ville et en dessous une distance
Puis dans la page des résultats vérifier que la dernière cache de la liste est bien à la distance maxi demandée, voire un peu moins loin
D'ailleurs on voit dans la barre d'adresse de cette page que le site a automatiquement converti nos kilomètres saisis par des miles (pour moi 5km qui sont devenus 3.125)

[TofLaBeuze]

Salut Marpaut,
bizarre, je viens d'essayer et j'ai bien le même souci que d'autres... j'ai mis 5kms d'une ville sur la page de recherche en étant en français (et il affiche bien km pour la distance) et il me mets des caches jusqu'à 8km... en fait, justement, le site n'a pas converti les 5kms dans mon cas sur la page finale : http://www.geocaching.com/seek/nearest. ... 054&dist=5" onclick="window.open(this.href);return false;
Bon, rien de très grave

[bernie38]

En réalité :
-> si on est en langue anglaise, et qu'on a choisi le système métrique, il calcule correctement (5 = 5km)
-> si on est en langue française et qu'on a choisi le système métrique, il calcule mal (5 = 5 miles soit 8 km) En gros il ne tient pas compte de l'info "système métrique" et il reste avec la valeur par défaut aux US (système impérial, désuet et non officiel dans le SI )

@ Phil&Cat : en effet, mieux vaut qu'il y en ait plus plutôt que moins