Message de Jeff pour l'OCB

Les petits objets voyageurs ont aussi leur forum!
Avatar du membre
miquet
extra
extra
Profil GC
Membre: : Basic
GPS : Etrex legend HCx, Oregon 550
Localisation : Auvergne
Messages : 3246
Enregistré le : dim. 30 oct. 2011 12:05

Message de Jeff pour l'OCB

sam. 12 nov. 2011 16:13

Je reçois un message "noreply" de Jeff concernant l'OCB:

"Hello and thanks you for discovering the O.C.B.

You may want to check the date, you put February instead of October.

Thank you!

Jeff."
-----------------------------
Traduction;

"salut et merci d'avoir découvert l'O.C.B.

Vous pouvez déclarer la date, mais mettez Février à la place d'Octobre ."

Quelqu'un sait il pourquoi ?

Merci
Avatar du membre
bernie38
Modérateur
Modérateur
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Twonav Anima
Localisation : Sud de Grenoble
Messages : 4772
Enregistré le : lun. 10 oct. 2011 17:04

Re: Message de Jeff pour l'OCB

sam. 12 nov. 2011 19:27

Heu... comment dire ? Jeff pour moi ça évoque une chanson de Brel, et OCB une marque de papier cigarettes.
Autant dire que je n'ai rien compris, j'ai l'impression de faire l'incruste dans une discussion de neo-templiers :lol:
Désolé !
Image
Avatar du membre
miquet
extra
extra
Profil GC
Membre: : Basic
GPS : Etrex legend HCx, Oregon 550
Localisation : Auvergne
Messages : 3246
Enregistré le : dim. 30 oct. 2011 12:05

Re: Message de Jeff pour l'OCB

sam. 12 nov. 2011 20:16

bernie38 a écrit :Heu... comment dire ? Jeff pour moi ça évoque une chanson de Brel, et OCB une marque de papier cigarettes.
Autant dire que je n'ai rien compris, j'ai l'impression de faire l'incruste dans une discussion de neo-templiers :lol:
Désolé !
Ah ! Tu n'es pas au courant que le 1er Méga Event, a eu lieu en montagne bourbonnaise, les 1-2-3 octobre ? voyons ...

alors, le Méga event

et l'O.C.B.: Ici entre autres...

Le seul vestige de la première cache de Dave Ulmer, en 2000, une boîte de haricots rouillée, et "reconditionnée", le "Graal" des géocacheurs !

découverte lors de "fouilles", pour mettre une plaque célébrant ce fait historique qui fait se bouger plus d'1,5 million de géocacheurs dans le monde ! (ici avec Jeff, à gauche, venu exprès d'Arizona ! (Je sais, TF1 n'en a pas parlé! (ooops, pardon) !

La totale!

La découverte de l'OCB, 10 ans après: .

Maitenant, "jeune" padawan, tu connais le bon côté de la Force :mrgreen:
Avatar du membre
Chrono81
Administrateur du site
Administrateur du site
Contact :
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : GARMIN eTrex 10
Samsung Galaxy A41
Localisation : Castres (Tarn / Occitanie / France)
Messages : 4366
Enregistré le : lun. 10 oct. 2011 12:53

Re: Message de Jeff pour l'OCB

sam. 12 nov. 2011 23:04

miquet a écrit :"Hello and thanks you for discovering the O.C.B.

You may want to check the date, you put February instead of October.

Thank you!

Jeff."
Ah ! "miquet", je ne fais pas la même traduction que toi. :o

"Bonjour et merci d'avoir découvert l'O.C.B.
Vous pourriez (avoir envie de) vérifier la date, vous avez mis Février au lieu d'Octobre.
Merci !
Jeff.

Je pense que la date a été prise au format américain au lieu du format français.
Autrement dit : les mois sont à la place des jours et vice-versa.
02/10/2011 devient 10/02/2011 !    :!:   :!:   :!:

A vérifier ... ;)
Avatar du membre
miquet
extra
extra
Profil GC
Membre: : Basic
GPS : Etrex legend HCx, Oregon 550
Localisation : Auvergne
Messages : 3246
Enregistré le : dim. 30 oct. 2011 12:05

Re: Message de Jeff pour l'OCB

sam. 12 nov. 2011 23:13

C'est vrai, j'm'a trompé! c'est comme le "nine eleven" ! tout à l'envers !

You may= vous pouvez (mais aussi autorisé), m'a enduit avec de l'erreur"! Je cours z-y voir !
Avatar du membre
bernie38
Modérateur
Modérateur
Profil GC
Membre: : Premium
GPS : Twonav Anima
Localisation : Sud de Grenoble
Messages : 4772
Enregistré le : lun. 10 oct. 2011 17:04

Re: Message de Jeff pour l'OCB

dim. 13 nov. 2011 09:43

ahhhhhh merci ! Mais quelle sale manie quand même tous ces sigles, pour aller plus vite (et l'éloge de la lenteur ?), si j'avais lu Original Can of Beans, j'aurais un peu mieux compris.

Faut dire aussi qu'en effet, je ne regarde jamais la pravda heu... TF1 :roll: (déjà que je regarde très peu la télé, s'il faut que je perde du temps à regarder des daubes...)
Image
Avatar du membre
miquet
extra
extra
Profil GC
Membre: : Basic
GPS : Etrex legend HCx, Oregon 550
Localisation : Auvergne
Messages : 3246
Enregistré le : dim. 30 oct. 2011 12:05

Re: Message de Jeff pour l'OCB

dim. 13 nov. 2011 17:17

bernie38 a écrit :ahhhhhh merci ! Mais quelle sale manie quand même tous ces sigles, pour aller plus vite (et l'éloge de la lenteur ?), si j'avais lu Original Can of Beans, j'aurais un peu mieux compris.

Faut dire aussi qu'en effet, je ne regarde jamais la pravda heu... TF1 :roll: (déjà que je regarde très peu la télé, s'il faut que je perde du temps à regarder des daubes...)
Pire que tout, TF1, quand je vais (seul ou avec Granousty, ma "cop's), boire le café chez les voisins, c'est TF1 et "les feux de l'amour"...

comme disait une "ex" qui bossait en maison de retraite: "c'est le somnifère de mes vieux, ils s'endorment et je peux passer la serpillière" ! :mrgreen:

Mais stoooop! Plus rien à voir avec le sujet original ! On va se faire gronder, Bernie ! ;)

Retourner vers « TravelBugs / Geocoins »

Aller à ...

Annuaire

annuaire geocaching

Éditeur HTML

editeur HTML

 

Au total il y a 230 utilisateurs en ligne : 2 enregistrés, 0 invisible et 228 invités
Membres : Bing [Bot], Google [Bot]
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 607, le lun. 20 janv. 2020 20:53
94553 messages
7390 sujets
5302 membres
Le membre enregistré le plus récent est AzErTy209.
Pas d’anniversaire à fêter aujourd’hui